В статье рассматриваются традиции назиры в произведениях Абая,  когда тема, воспетая старшим поколением, вновь воспевалась последующими поколениями и приносила в художественную литературу новые произведения. В восточной поэзии поэты,таким образом, давали друг другу «Ответ» («Ответ»-по-арабски называется «Назира», а по-персидски - «татаббу»), написав произведения, которые могли бы показать свое мастерство. Это не было ни переводом,ни подражанием. Назира – сменяющаяся литературная форма в восточной поэзии. Поэт берет у другого известного поэта определенный сюжет и человеческие образы и воспевает в нужном ему направлении. Мы знаем из истории литературы что Абай глубоко усвоил и написал поэмы «Ескендір», «Масғұт», «Азім» и использовал отрывки из романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин», где по традиции назиры написал удивительную любовную сагу о русской девушке Татьяне.

С данным материалом в полном объеме можно  ознакомиться на казахском языке